28 februar 2011

New stitchery pattern/ Påskebroderusk-mønster!

Nytt broderusk, et påske-lommerusk-mønster, er ute nå!
Enkelt broderi, fine applikerte hjerter og lekker knappepynt!
Utradisjonelle farger- ja nemlig.
Mønsteret finner du i butikken!
New stitchery pattern out now, an Easter-stitchery!
Simple embroidery, appliqued hearts and a beautiful button!
Not your grandmothers Easter colors perhaps ;-)
The pattern is in the shop!

27 februar 2011

Rise and Shine! Stå opp!

Stå opp- det er søndag!
Høna Nurket og hanen Nils i vintersol!



Rise & shine - it´s sunday!
The hen "Nurket" and the rooster "Nils", happy sunbathing in february!

26 februar 2011

Saturday - Lørdagsvask

Idag er det rydding, vasking og støvtørking.
Usj.
Systudioet er en rothaug!
Så var det et mønster som skulle skrives ferdig, og en ny IDE som jeg må få UT av hodet.
Jeg er blitt så glad i håndsøm på amerikansk! Det går veldig kjapt, og blokken vokser raskt.
Og vil du lære slik håndsøm, så kommer det kurs i løpet av mars/april!
 
Today, cleaning,
Ugh.
My studio is a mess!
And then, a design pattern to write, and a new IDEA I hev to get OUT of my head.
I have grown so fond of hand piecing, not english paper piecing, but stitching from point to point, in the american way, as we call it here in Norway. My block is growing fast!
If you'd like to join a class, there will be classes in the shop in March/April.

25 februar 2011

Winterland / Vinterlandet

Nydelige Norge i vintersol!
Vinterferie med bål og kakao på termos.
Mammaen koser seg.
 
 
 Beautiful Norway in the winter sun!
Winter holidays with bonfire and hot cocoa.
Wooden cups from Gausdal landhandleri.
Mummy is having a really good time.
3 generations discussing how to make a good bonfire.
Is it hot enough to barbeque some sausages?

24 februar 2011

Happy Easter/ God Påske broderusk

Snart er det påske!
Vel, det er noen uker til... men da rekker du akkurat å sy vår nye Broderusk "Påskehare"!
Mønsteret sendes ut til alle broderusk-klubb-abonnenter NÅ, med fin stoffpakke, en kjekk å ha-broderiguide og lekker perlemorsknapp!
På lørdag er mønsteret i butikken!
Ønsker du å delta i broderusk-abonnementet, så er det ledige plasser! Du kan kjøpe en abonnementsperiode i butikken, eller sende meg en mail (wenche krøllalfa northernquilts punktum no)for påmelding.
Soon it's Easter!
well... some weeks to go yet... but then you can stitch and finish our new stitchery "Påskehare" (which means Easter Bunny in norwegian...)
The pattern is mailed tp all broderusk-club-members right now, including fabric bundle, a very nice embroidery guide and beautiful mother-of-pearl-button!
On Saturday, you'll find the pattern in the shop!
If you'd like to join the Northern Quilts stitchery-club, please have look in the shop, or pop me a mail (wenche at northernquilts dot no)!

23 februar 2011

Bunny Jump Quilt!

My Bunny Jump Quilt is now published in the swedish Fat Quarter magazine! Lots of hopping bunnies in reproduction fabrics, the colors varying from pink, beige and brown. A dark brown border frames them all.
Of course the bunnies are not behaving properly... one of them is a light-colored bunny, and one of them is jumping the wrong way! How could that happen?!
Kanin-hopp-quilten finner du nå i svenske Fat Quarter!
Massevis av hoppende kaniner (eller harer) i repro-stoffer; lyserosa, beige og lysebrun, og en japaner med tekstur innimellom! En bra quilt for deg som har mange 30-cm biter, uten å vite helt hva du skal bruke dem til!
Mørk brun kant.
Og selvfølgelig, alle kaninene gjør ikke som man vil... de hopper sin egen veg. En av dem er en lys kanin, og den mest uskikkelige kaninen hopper søren meg FEIL vei!

21 februar 2011

Coffee & Kaffe

Det er vinterfeire- og livet tar noen svinger iblant!
Ute skinner februarsola og jeg koser meg med innspurt på to nye mønstre (tipper det er noen abonenter som er litt utålmodige nå!)

Sterk, god kaffe til akkompagnement, og en "mugg-rugg" under arbeid! (Hva er den korrekte norske oversettelsen  av Mug Rug da? Krus-underlag... men det er jo et laaaangt ord. På trøndersk heter det "Kopp-matt"!)

It's winter holiday here in Norway. 
Nice february-sun outside, - I'm enjoying making two new patterns for the Northern Quilts fabric clubs.
Strong & good coffee makes me company. 
A mug-rug underway!

18 februar 2011

Marie, Marie...

Bli med og sy vår nye Marie Antoinette BOM!
Enkelt broderi og applikasjon med vlisesofix, (maskinsøm!) men et ganske vakkert og annerledes resultat!
Quilten er pyntet med blonder, perler, gullknapper og satengroser! (Jeg elsker dill-dall ;-))

 
Vi har opprettet en prosjektblogg for alle som vil sy dette designet, og her vil det blir muligheter for å bidra med egne foto, spørre spørsmål osv! Både jeg og Helene skal svare etter beste evne, og vi kommer til å legge ut foto selv, vise fram teknikker og gi gode råd og tips til hvordan man syr teppet!

Her kan du bestille!

Join us and make our new Marie Antoinette BOM!
Simple stitchery and applique (machine sewing), makes a pretty and different result!
The quilt is embellished with lace, ribbons, pearls and gold buttons, and satin roses! (I looove stash like that...)
Please visit our project blog! The Marie Antoinette BOM Blog will be a meeting place for everybody who participates in this BOM, with photos, questions and comments! Helene and I are going to reply to you and show photos, techniques and tips for how to make this quilt!

Nå braker det løs!

Vi hadde så super quiltecafe på onsdag! Takk til alle som kom!
Håper dere ble inspirert til å gå løs på nye sømprosjekter!
Nå jobber jeg for fullt med å klargjøre vår nye BOM for nettbutikken,- og vi har laget en prosjektblogg som snart kommer til å bli fylt opp med masse foto, tips og informasjon:
Marie Antoinette -Brev fra en dronning- bloggen!
Hi, thanks for a super quilt cafe on wednesday!
I hope I could give some inspiration for new quilt projects!
I'm working as fast as I can right now, preparing our new BOM for the shop,- please see the project blog
Marie Antoinette - Letters from a Queen- blog!

16 februar 2011

Quiltecafe idag

Vi lager til quiltecafe i butikken idag- og da må vi rigge litt!

Bord må flyttes og stoler settes inn. Vi burde muligens skaffe flere stoler, for det bruker å bli fullt i "stua"!
Idag skal jeg snakke om Marie Antionette og hennes liv, og vise fram vår nye Wolff & Juul månedsblokk.
Og kanskje blir det litt film!
Jeg håper vi kan inspirere og glede kundene våre!
 Quilt cafe today in the shop!
We'll have to move tables and chairs to make room for everyone!
Today I'm presenting our new BOM (a Wolff & Juul design) "Marie Antoinette - Letters from a Queen".
I hope to inspire and make our customers happy!

15 februar 2011

Marie Antoinette BOM /månedsblokkprosjekt!

Se så!
Nå er vi endelig klare til å presentere vår nye Wolff & Juul BOM "Marie Antoinette - Brev fra en dronning"!
Vi holder quiltecafe nå på onsdag 16.feb, i butikken, og da skal vi vise fram quilten og presentere ide & teknikk!
Dette er en veldig spennende BOM med lekre pastellstoffer, roser, pynt og stas- og noe utenom det vanlige- for du vil får BREV fra Marie Antoinette underveis i prosjektet! Og det er en enkel BOM, som går over 5 måneder, men resultatet er vakkert, uvanlig og oppsiktsvekkende.
Jeg kunne ha skrevet mye mer,- men jeg lover, det kommer mer informasjon både på blogg, i nyhetsbrev og i nettbutikken. Påmelding åpnes 18.februar.
Now: We're finally ready to present our new Wolff & Juul BOM "Marie Antoinette - Letters from a queen"! Quilt café wednesday 16th, in the shop, and we'll be showing the quilt and talking about the idea & techniques.
It's a very special and exciting BOM project, lots of beautiful pastel fabrics, embellishment and satin roses, and you'll get LETTERS from Marie Antoinette wth every pattern package!
More information will come on this blog, in our newsletter and in the shop, soon...
Registration opens feb.18th.

14 februar 2011

Alle hjerters dag

Valentinsdag
glad i deg-dag
alle hjerters dag
kjærestedag (nei det har jeg imorra...)
Litt pynt i vinduet; hjerter i røde stoffer, sydd på en snor!
Tips: Bruk applikasjonsvliesline og stryk 2 vakre stoffer sammen. Klipp ut hjerter i mange forskjellige størrelser, noen små, noen store. Tre symaskina med en hvit og en rød tråd. Sy hjertene på en snor, etter hverandre. Legg et lite hjerte oppå et stort hjerte for variasjon! Lag en liten løkke øverst og heng opp i vinduet!

Valentine
Love you-day
Every Heart-day
Anniversary... (no, its tomorrow)
Make some fabric hearts for your window!
Tip: Use pellon/vliesofix/ steam a seam or other applique fusible; Fuse 2 beautiful red fabrics together. Cut hearts in different shapes and sizes. Use white and red thread in your sewing machine. Sew the hearts on a string by chain piecing the hearts.You could also layer a small heart on a big heart for variation! Make a small loop on top and hang in you window!

10 februar 2011

Happy working song

Idag er alt så mye bedre- så nå samler jeg meg ihop og drar på jobb!
Jeg har ei lang liste over ting som skal gjøres- imorgen skal jeg ha en fridag- og da blir det mye som plutselig skulle vært unnagjort før fredagen!
Designabonnement og broderuskabonnement-mønstrene er snart ferdige- skal i trykken i helga- og så vet jeg at det er noen som venter på kantstoff-forslag på en BOM! Så nå skal jeg ta med med fotoapparat og håpe på godt fotolys på butikken- for stoffene til kanten må på audition. Jeg setter opp mange alternativ til kantstoff, og mailer dere et forslag over helga!
Today everything is better than yesterday- so now I'm off to do some work in the shop!
My to-do-list is huge... tomorrow I'm having a day off, and then everything got a deadline (looks like today actually)...
The Northern Quilts Design Club and Stitchery Club- patterns are almost complete and will be printed in the weekend. I know somebody who is waiting patiently for suggestions for borders for a BOM, so I'm bringing my camera to the shop today. The fabric have to go to an audition! Mails with suggestions willl be sent over the weekend!

09 februar 2011

Ull i hodet

Idag er det bare ull i hodet... småsyk og tett i desa.
Da passer det godt med slave-søm av nye prosjekter... for eksempel et teppe med massevis av hvite og blå kvadrater, som danner grunnlaget for en vakker applikasjonsbord! Det er ihvertfall ideen, men først skal man sy alle kvadratene til remser og deretter remsene sammen til en helhet.
Det er sånn cirka slavesøm!
Ha en fin dag du også- og husk, lag noe!


Today I'm not feeling very well... a cold is coming.
All I can do right now (something that looks like work) is easy-peasy-sewing. I'm working on this new quilt with lots of blue and white squares, which will form the base for a beautiful applique border. Thats the simple idea... so today all squares are going to be strips, and the strips are going to be a quilt top. Lots of work, but easy... I don't have to think... and that suits me well today. 
Have a nice day- you too- and remember to make something!

08 februar 2011

Stæsh

Dill & dall er fiiiiiint!
Fasinasjonen for blonder, bånd og rysj har aldri forsvunnet hos meg. Da jeg var 18, arvet jeg min mormors vakre "krage-eske"; en gammel pappboks med sirlig løse krager. Blonder, kniplinger og heklekraver.
Dem hadde hun brukt da hun var ung rundt 1925-35, over strikkejakker og gensere med rund hals. Men hun kastet dem aldri!
Og så sydde jeg egen rysjekrage da det var moderne i 1980, ala "Diana".
Med fløyelsbånd!

Trims & lace is so beautiful!
I have a facination for lace & ribbon. When I was 18, I inherited my grandmothers old box of beautiful collars. Different laces and crocheted collars, to be worn over cardigans and pullovers. My granny had used them in 1925-1935, when she was a young woman. She never threw anything away, so it became my treasure today!
I made my own Diana-collar in 1980, when it was very fashionable ;-)
With velvet ribbon!

07 februar 2011

Refreshment? Oppfrisking?

Nå har jeg bytta litt foto her og der...
logoen vår er re-designet
og nye bloggelementer er lagt til!
Vårrengjøring ;-)
Nå skal jeg oppdatere butikken med flotte stoffer-
og så må jeg sy litt. Det blir nok sofa-arbeid!
Holder på med et sekskant-teppe sydd på amerikansk (uten papp), og det nærmer seg slutten. Har kun ett hjørne igjen! Jeg håper å kunne vise det fram i Quiltemagasinet!
(Og så er det modell til vårt håndsømskurs)
New side-photos on the blog - I hope you like it!
New logo for the shop
Spring cleaning ;-)
So now I've to work in the shop, presenting beautiful new fabrics-
and the, hopefully, some sewing. On the couch!
I'm working on a hexagon quilt, handsewn (no paper pieces), just one corner to go. I hope to show the quilt in the norwegian quilt magazine Quiltemagasinet!
(And I'm teaching a class in hand sewing- so I need something to show, don't I?)

06 februar 2011

Little words of Love / Små ord af Kärlek

Gudrun har vært så snill å sende meg et foto av hennes nydelige variant av "Små små ord af Kärlek"!
Nydelig stoffer i hvitt og varm beige... og et absolutt nydelig konfirmasjonskort.
Man behøver ikke å følge designerens fargevalg bestandig!
Følg din egen kreative lyst og finn ditt eget uttrykk!
(Og ta gjerne hensyn til interiøret og veggen der tavlen/ quilten skal henge!)

Gudrun in Sweden has been so kind to send me a photo of her version of my pattern "Little words of Love"!
Beautiful fabrics in white and warm beige.... and a wonderful card too...
You don't always have to follow the designers color choice!
Use your own creativity and find your own expression.
(And it doesn't hurt to consider the interor and the colour of the wall where the quilt will be placed!)

05 februar 2011

Old photos!

Gamle foto er så "in"!
Hvorfor det?
Hva minner det oss om?
Hvem var de, disse damene og barna (og av og til mennene) som lot seg fotografere ca 1880-1910- for å bli et postkort?
Vakkert, men litt merkelig også...
Her er postkortene plassert på oppslagstavlen jeg sydde som mønster til Fat Quarter 3/10. Bladet er dessverre utsolgt, men jeg lurer på å trykke mønsteret opp igjen.
Stoffene jeg har brukt, finner du her!
Old photos are so trendy!
Why?
What kind of memories do they bring?
Who were the ladies and the children (and sometimes the men) whose photographs were taken sometimes between 1880 and 1910, and then the photos became a post card?
Beautiful, but a bit strange I think.
The post cards are stuck on a framed quilt, a pattern for Fat Quarter 3/10. We're sold out of the copy, but I'm thinking of printing the pattern again.
The fabrics you can find here!

04 februar 2011

Butikken tidlig i februar!

Det bugner av nye herlige varer og gode farger!
Kom innom og bli inspirert!
Noen kunder blir så overveldet når de kommer inn i butikken, at de blir stående og måpe...
Og det er jo forståelig... vi er jo "hemmelige"... og døra nesten usynlig på gateplan... og man må opp en svingete og litt shabby trapp... men så åpner paradiset seg!
Høyt under taket, flotte farger, lyst og trivelig!
Og kaffe på kanna og et smil til alle!
Velkommen!
Lots of new fabric and happy colors!
Please drop by and be inspired!
Some customers are totally stunned when they enter the shop...
I can understand that.... Northern Quilts are a little secret... the doorfront almost invisible... and you have to go up the shabby staircase, but then you'll be in paradise!
High ceiling. great colors, light and airy!
Coffee and a smile for all!
Welcome!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg