28 april 2011

snik-titt ::: Sneak Peak

Vi gleder oss til å sende ut ny pakke i repro-abonnementet, Helene og jeg!
Modellen er under sying og mønsteret og teksten under utarbeidelse... det skrives og sys til langt på natt for å få ting ferdig denne uka.
Det er lekre reprostoff denne gangen, Ciwil War-stoffer i beige og fiolette nyanser, litt rosemønster og et rolig basis-stoff.
It's time for a new shipment of Wolff & Juuls popular reproduction-club!
We're working hard getting everything ready for shipping this week.
Beautiful ciwil war fabrics this time, in cream, lavender and violet.


Helene har håndsydd en nydelig blokk, og jeg funderer på hvordan resten skal sys!
Northern Quilts har noen ledige plasser på dette abonnenmentet - (antallet plasser er begrenset pga stofftilgangen),- så vil du være med så heng på! Les mer om abonnementet HER.
Du kan melde deg på ved å sende en mail (wenche krøllalfa northernquilts.no) (da vil du få en svarmail med mer informasjon) eller du kan bestille en 3-pakkers-periode i butikken, enkelt og greit.

Helene have hand pieced a block, and I'm working on the design for this club pattern. 
Northern Quilts have some free spaces for club membership, send me a mail (wenche at northernquilts dot no) or order 3x packages in the shop, easy & simple.

27 april 2011

Påskehareløper ::: Easter Bunny Table Runner

Jorun har sydd et Northern Quilts brodersukmønster som løper!
Påskehare-lommerusket var veggteppe, men kan enkelt bli en søt løper med to broderimotiver og applikerte hjerter i hver ende!

A norwegian quilter, Jorun, have made the Northern Quilts stitchery "Easter Bunny" into a sweet table runner.
The stitchery was originally a wall hanging quilt, but can easily be converted into a table runner with two motifs and appliqued hearts!

26 april 2011

Broderi-dager ::: Stitchery days

Jeg liker å brodere (det vet du vel).
Min foretrukne tråd er Aurifil 12wt, som er en langfibret tykk bomullstråd, akkurat passe til broderusk og stitchery.
Jeg har min mormors moulinegarn-eske, men jeg får nok ikke sydd opp alt det!
Å sy med 2 tråder moulinegarn får jeg aldri pent... trådene forskyver seg bestandig.
Så da holder jeg meg til aurifilen... med sine vakre blanke tråd (mercicert må vite).
Lageret i butikken er fylt opp nå!


I love to stitch (you know that).
I prefer a thread from italian Aurifil; the 12weight thickness is perfect for embrodery and stitchery.
I inherited my grandmothers box of embroidery floss, but I can't use it... I never seem to get those 2 threads of floss evenly stitched.
So I'll stick to the aurifil, with its shiny, smooth and strong threads.
We sell the thread in the Northern Quilts shop, have a look!

Påskeslutt

Der var den påska over!
Det gikk fort... med finvær og uteliv og strandtur og båttur.
Fikk vi fisk?
Mmmm... jeg fikk en.
Farfar fikk mange!
Heldigvis er han gavmild, så nå har vi spist seibiff og kokt torsk og imorgen er det fiskegrateng med makaroni.
Ungene jubler! (og det er faktisk sant - fersk fisk er suveren middagsmat!)

Easter holidays are over!
So soon, too soon.... warm spring weather, a beach trip and a boat trip.
Did I get any fish?
Just one... but my father-in-law got a lot... so there have been fish for dinner every day now.
Love it!

22 april 2011

Påskesyssel ::: Easter work

Dagen i dag var fiiiiinnnn- å så godt det er med sol!
Nå har jeg startet på nytt broderusk-prosjekt, med sommerlige motiv:


Og vi fant blåveis!
Blue anemones - sooo beautiful!

Ønsker deg en fortsatt god påske!
Tusen takk for at dere titter innom i påskesola :-) !!

Wishing you a happy Easter (and easter holidays) !
Thanks for reading & commenting, I really appreciate it!

Bøhhh ::: Booo!

Idag er det sol og fint- det blir strandtur i påska!
Hønene skal få ut i "borter-hagan" og sandbade.
Kiwi oppfører seg som Findus i "Gubben & Katten"-
han er veldig interessert, og vil gjerne leke med høner.
Men hønene blir passa på og er snare til å sladre til sjefshane Nils.
Unghanen Bing bader i egen stor grop... mens Kiwi prøver å skremme!


21 april 2011

Katt på hett blikktak ::: Cat on a Hot Tin Roof

Hønsehuset har fått ny netting.
Kiwi Katt mått opp for å sjekke at alt gikk riktig for seg.
Det ble en smule kjedelig etterhvert...


Our hen house have been repaired.
The cat Kiwi had to check everything was alright...
it was. He was a bit bored after a while... controlling humans & hens is a hard days work....

20 april 2011

Tusenfryd Broderusk ::: Tusenfryd Stitchery pattern


Så er endelig Tusenfryd på plass i butikken!
Vårlig broderusk-mønster med enkel lappeteknikk.
Det er brodert på halvlin.
Vi har noen få stoffpakker med originalstoffene!

Finally Tusenfryd stitchery pattern is in the shop!
Spring Stitchery in light colors of pink & green.
White half linen is used as the base for the stitchery.
We have made a few Fabric Kits to go with the Pattern!

Påskeprosjekt 1 ::: Easter Project 1

Så er jeg igang med påskeprosjekt nr 1.
En bunke med cheddar-oker-fargede reprostoffer
og en stabel med lyse stoffer med skrift og bokstaver
skal bli et teppe....
i håndsøm!

Here we go with Easter Project no 1:
A lot of cheddar-ochre-reproduction fabrics 
and a lot of light prints with letters and writing
are going to be a quilt
-hand pieced!

Jeg kutter sekskanter og trekanter ved hjelp av et malsett
(Malsettene komme inn igjen i butikken over påske- de er poppis, så send en mail hvis du vil forhåndsbestille et sett!)
I'm cutting hexagons and triangles with templates.

Malene er gode å skjære etter, og hjørnene stemmer perfekt.
Når man blir dreven i håndsøm, vet man hvor 1/4"-sømmen skal gå....
håndsøm ala Jinny Beyer, med små tråklesting og et attersting innimellom.

Easy cutting, and the corners fits perfectly.
Hand piecing after Jinny Beyers technique, with small stitches and backstitches.

Går kjempefort.... slipper tråkling, mengder av kastesting som sliter på fingertuppene, og fjerning av alle pappbitene etterpå!
Lett & luftig søm!

The quilt top is coming along easily, because you don't have to fold & baste, sew several whipstitches, and removing the papers afterwards!
Easy piecing!

18 april 2011

Fargekick ::: Color kicks!

Litt farge til dere idag!
Ikke helt nystrøket duk på bordet....
men orkideer; rosa & lime
Og appelsiner; oransje, lime & en dæsj gult er kult.


Some color for you today!
My tablecloth is not ironed- but that's not important.
The colors are!
Orchid pink & lime
and oranges, lime & a dab of yellow!
 

17 april 2011

Palmesøndag

Oj, er det godt med ferie eller!
her skal det nok jobbes litt både mandag og tirsdag, men så er det såkalt ferie.
Idag ble det rydding, ommøblering av stua og så ennå mer rydding.
Ute er det regn og litt trist... men akkurat nå så ser jeg en regnbue!


Easter holiday?
Maybe later... some work to be done on monday and thuesday.
Today; cleaning, moving furniture in the living room, and some more cleaning.
Outside it's rainy and a bit sad... but right now I can see a rainbow!

16 april 2011

Påskestart ::: Easter?

Nå har påska starta! Men det blir nok ihvertfall en jobbedag neste uke...
vi skulle sende ut broderuskabonnement idag, men en leverandør sviktet oss, så de siste 10 abonnementspakker blir sendt på tirsdag! Vi fikk ikke levert all broderitråden vi skulle hatt!
Sånn er det.
Vi beklager.
Men den som venter på noen godt...
Og mens vi er igang, så kommer vi til å sende ut alle mottatt ordrer (mottatt i palmehelga) på tirsdag også!


Easter holidays!
However, I'm working next week... to complete shipment of the Northern Quilts Stitchery Club.
We didn't get enough of the embrodery thread used in this pattern... so the last 10 club members have to wait until thuesdays shipment.
This means all other orders also will be shipped on thusday.

15 april 2011

Broderuskabo ::: Stitchery club

Da blir det broderuskabo til påske!
Vi sender idag og imorgen til alle abonnenter, og neste uke er mønsteret i butikken :-)
Det er et søtt vårmønster, med enkel lappesøm og romantisk Tusenfryd-broderi!


It's time for a new shipment of the Northern Quilts Stitchery club!
We're shipping today and tomorrow to all club members, and next week the new pattern will be in the shop :-)
It's a cute & romantic spring pattern this time, easy piecing and simple stitchery!

14 april 2011

Den beste tråden ::: The best Thread!

Hva slags tråd liker du?
Her er mine favoritter!
De er prøvd, testet og disse går jeg god for!
Og selvfølgelig fører vi dem i butikken ;-)


What kind of thread do you prefer?
Here are my favorites!
They are tried & tested, trust me.
And of course we stock them in the Northern Quilts shop!

Broderusk/ Stitchery: Aurifil 12wt.
Nydelige farger, 100% bomull, fargeekte, langfibret egyptisk bomull, produsert i Italia.
Tykkelsen tilsvarer 2tråder moulinegarn (men moulinegarn får jeg aldri pent, fordi tråden blir matt og de forskyver seg!)
Aurifil er mercisert og holdbar- og jeg kan sy med latmannstråd uten at den blir flisete i enden.

For embrodery and stitchery: aurifil 12wt.
Beautiful colors, 100% cotton, longfiber egyptian cotton, manufactured in Italy.
The thickness equals 2 threads of floss... (but I never can stitch cotton floss very pretty... the floss dulls and the threads shift)
Aurifil is mericised and very durable, I use long threads!

For applikasjon med needle-turn-teknikken, bruk Yli silketråd.
Tråden er tynn og nydelig... den synker ned i stoffet og gir usynlige sting.
Bruk kort tråd når du applikerer, for best resultat.

For applique: Yli silk thread.
Without doubt, one of the most beautiful treads for needle-turn applique.
The thread is very thin, and "sinks" into the fabric, so it's almost invisible.
Use short thread when doing applique.

For hand paper piecing: Yli Select cotton thread.
Smooth and thick, easy to use, doesn't knot when sewing.
Use beewax so the thread glides easily through the fabric.


For håndsøm med pappmaler (og vanlig håndsøm), Yli Select tråd.
Bomullstråd som er litt hard og glatt, litt tykk, men knyter seg ikke og er sterk nok til å tåle tette kastesting og litt drag i tråden.
Jeg bruker bivoks i tillegg, så tråden blir enda glattere.

Torsdagskatt ::: Thursday Cat

Da er det blirr torsdag igjen!
Snart påske, men før det, masse jobb i butikken og med abonnement!
Ute skinner sola, og jeg har laget nye pakker med kjekt-å-ha-utstyr til broderusk/stitchery, applikasjon og pappmal-håndsøm. Vent litt, så kommer det i butikken!

Thursday! Soon Easter holidays, but before that, a lot of work to be done in the shop.
I'm making some new packages of notions and thread for stitchery, applique and paper piecing. 

 
Kiwi katt har som vanlig lagt seg til oppå sybordet.
Oppå lappene til neste prosjekt!

Quiltecafe med demo ::: Quilt cafe class

I've been teaching/ giving a demo of how to sew crazy cutting blocks.
The Buggy Barn ladies have developed a way of stacking fabrics and shuffle layers.
Their pattern books are just lovely- with liberation free form blocks!
But we norwegians are more use to 30cm-fabric pieces than fat quarters... 


Quiltecafe onsdag kveld, med demonstrasjon av crazy skjæreteknikk.
Bugg Barn-damene har utviklet teknikken med å lage en metode hvor man legger stoffene lagvis og så bytter om på dem i en rekkefølge.
Min demonstrasjon var ikke så avansert, med kun 2 stoffer. Men prinsippet er det samme.

Fri form, enkel sammensying, frigjørende å slippe å tenke på nøyaktige møtepunkter!
Nå skal jeg ta inn flere mønsterhefter i butikken- for dette må dere bare prøve!
Foto av lastebil-teppet kommer i påska.
Må bare quilte det ferdig først!

13 april 2011

Crazy cutting ::: Crazy skjæreteknikk

Det blir quiltecafe i kveld!
Irene er hjemme og baker kake akkkurat nå,- alle ordrer er sendt ut idag og jeg forbereder en ny modell å vise fram på quiltecafe i kveld.
Jeg skal demonstrere en kjapp skjæreteknikk, etter Buggy Barn-damene, som har utviklet skjæreteknikken med mange herlig mønstre. Jeg skal bare vise fram en enkel stjerne, som jeg har tegnet selv. Det er en enkel teknikk som gir flotte, frie blokker uten krav til at hjørnene og sømmene skal passe.

We're having a Quilt Cafe in the shop tonight!
With coffee, tea and homebaked cake!
Free pattern for all! 
We're demonstrating a fun way of cutting fabrics for blocks, the Buggy Barn-ladies have used this way of cutting in all of their books. We're just cutting a small star pattern (drawn by Wenche), and then you can buy & learn more from the Buggy Barn books! It's an easy way of free form cutting.

Lett å skjære, lett å sy.
Litt tilpassing underveis, men fryktelig morsomt!
Dessuten kan man få brukt opp mange fine stoffer!

Velkommen på quiltecafe!
Det blir gratismønster og demonstrasjon av herlig skjæreteknikk!

Welcome!

12 april 2011

Hva skal vi finne på i påska? ::: Easter fun?

Her sitter jeg og spekulerer på hva jeg skal finne på til dere i Påska?
Vi må jo ha noen påskeaktiviteter på bloggen?
Jeg planlegger hjemmepåske- men med småturer rundt omkring.
Men det skal vel sys littegrann også... og noen ideer må det bli plass til.


I'm wondering what fun to make for you next week?
Some Easter inspiration perhaps?
Of course we'll have to make something!

Tepper i Trondheim ::: Quilts in Trondheim

Her er noen foto fra presentasjonen min på Trondheim Quiltelags medlemsmøte forrige onsdag!
Jeg glemte minnekortet i kameraet mitt hjemme (selvfølgelig) men Hanne-Kristine hadde fotografert fra møtet!
Takk!

Etter lysbildeforedraget fikk jeg litt hjelp til teppeholding, og snakket litt om noen quilter:
Her er Marie Antoinette-månedsblokken: Mønsteret på dette teppet er til salgs her:


Her er "I haven"-teppet. Til dette teppet er det laget et stort mønsterhefte, med alle blokker beskrevet for både håndsøm og maskinsøm, samt alle broderusk-underlag i full størrelse. Heftet kan du få kjøpt her.

Modellen er sydd av quiltedamer i tilknytning til butikken til Helene Juul i Danmark.
Nydelig quiltet av Maria... og baksiden er også lekker!


Her er Kanin-hopp-teppet fra siste nummer av Fat Quarter. Vi har igjen noen få eksemplarer av dette magasinet i butikken tror jeg....


Her sitter jeg og prater! Ser ut som jeg viser fingern, men jeg tror ikke jeg gjorde det altså... bare veivet rundt med hendene (som jeg bruker å gjøre).

11 april 2011

Spring happiness ::: Vårlykke

Jess, våren er her!
Bare LITT snø igjen på plena mi. Uheldigvis ligger det over blåveis-bedet! Så det tar litt tid før blåveisen lyser blått hos meg...
Spring is here! Only a little bit of snow left...


Det er mandag- jeg håper helgen din har vært fin!
Her skal det jobbes: Ordrer er klare til utsending, og nye bøker skal ut i nettbutikken Northern Quilts. Det skal bli påskeinspirasjon til damene!

I hope you weekend was nice!
Now bask to work: Shipping lots of orders, and new books are to be presented in the shop Northern Quilts. Easter inspiration for quilt ladies!

09 april 2011

Glidelås på rull ::: Zipper on a roll

Nå er hyllene i butikken fyllt opp med mange farger av glidelås på rull!
Fem meter herlig glidelås med 12 dragere.
Svært rimelig og supergod glidelås til små & store sømprosjekter!
Kun 129,-/rull (og du kan få 12 glidelåser ut av dette.... så korte eller lange du vil; du bestemmer!)


The shop is stocked with lots and lots of zipper on a roll!
5 meters zippers and 12 pulls, in a lot of different colors.
A great bargain price, and usable for small and big sewing projects!

08 april 2011

Rockeulven ::: Rock'n Roll Wolf

Når skal jeg får skryte av dattera mi! Og en fantastisk flott oppsetning av Rockeulven (Rock'n Roll Wolf)- eller kanskje nærmere kjent som "Grim & Gru" som du kanskje har sett på NRK... de sender den russiske musical-filmen ihvertfall en gang i året.

Steinkjer kulturskole har satt opp forestillingen denne uka,- kjempeflott forestilling!
Mitt barn var lam... det vil si sauefamiliens svarte får ;-)

I'm going to brag about my daughter now!
A wonderful musical show: "Rock'n Roll Wolf", performed by Steinkjer Music & Performing Arts School.
Fabulous show, with children and professional artists mixed.
I'm so proud of my daughter, who played the black sheep of the family:


Here she is with the director; Mildrid Ryan:
Her er Rosalide med regisøren; Mildrid Ryan:


Ola Fjellvikås imponerte som Rockeulven himself:

 
Flotte skuespillere, slitne og stolte etter endt forestilling!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populære innlegg